• MINI影集9

    日期:2008-06-24 | 分类:现在播映 | Tags:影评 好莱坞电影 法国电影 英国电影

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://twind663.blogbus.com/logs/23561121.html

    [功夫熊猫](Kung Fu Panda)
    编剧: Jonathan Aibel / Glenn Berger 等
    导演: Mark Osborne / John Stevenson
    主演: Jack Black / Jackie Chan 等
    国别: 美国
    评价: ★★★★

    如果你心情不好,看[功夫熊猫]会让你的心情变好;如果你心情好,看[功夫熊猫]会让你的心情变得更好。

    总之,这是一个男女老少皆宜、古今中外通吃的动画片。片子的故事、角色、创意、笑料,都很到位,时不时还能弥漫一些东方文化的神韵。主角熊猫阿宝的憨厚可爱早在情理之中,其他人物也各有各精彩。比如乌龟大师,千百年的沧桑都写在他嘴边的褶皱里,他说了很多非常具有东方哲学意味的话,而这些话又都是通过“一切皆有可能”之类的常见短语表现出来的,横跨东西方文化,兼顾不同的审美习惯,总体上的感觉和尺度拿捏得非常精准。

    值得一提的,还有片子的国语配音。不知从什么时候开始,引进片的国语配音越来越丰富多彩、生动有趣了。在[功夫熊猫]的国语版本里,有好几句台词非常有“笑果”:当乌龟大师开导阿宝时,阿宝悲观地评价自己:“我是功夫界里最笨的,我也是最笨界里最笨的”;当师父要求阿宝,要像个“神龙大侠”那样,担负起维护和平谷的和平的大任时,阿宝对着水缸里自己的影子说:“就我这样还神龙大侠?我骗谁呀!”。当然,笑果的产生要联系前后语境,我想,列位在看片时自然会深有体会。

    熊猫是中国的,但更是世界的。把中国国宝塑造成一个正值、勇敢、憨厚、可爱又武功高强的形象,这实在没什么不合适。有些人不能接受好莱坞拿中国的元素开涮和赚钱,我想提醒他们一个事实:周杰伦们把美国黑人说唱风格愣是弄成“中国风”了,人家美国人民也没说什么呀。不管熊猫说中文还是说英文,其实都不是什么问题,因为有些东西是超越国界的。

    [趣味游戏](Funny Games)
    编剧: Michael Haneke
    导演: Michael Haneke
    主演: Naomi Watts / Tim Roth / Michael Pitt
    国家: 英国 / 美国 / 法国
    评价: ★★

    这是一部非常奇怪的、非常“无耻的”、非常“邪恶的”、非常神经病的、非常让人绝望的片子。

    剧情很简单,可以用“一盒鸡蛋引发的血案”来归纳:两个来路不明、十分欠揍的小伙儿,以十分优雅的姿态,给一个生活富足的三口之家制造了一个不可逆转的噩梦。最后,他们进入另一个富足的家庭,又一起鸡蛋引发的血案,即将发生……虽然片子涉及到暴力、惊悚,但一点也感觉不到紧张,而只是有一种挥之不去的奇怪的气氛。这可能就是本片的特别之处?

    那两个小伙儿的絮叨劲儿,让我想起了昆汀的风格。两者的区别在于,前者是纯粹的絮叨,没什么额外的信息,而昆汀的絮叨,信息量很大,而且存在一种醉翁之意不在酒的意境。

    我无比郁闷地看完了这部片子,看的过程中,非常想打片子里那两个小伙儿,他们也太TM欠揍了。可惜,不仅我想打人的愿望没能实现,片子里的一家三口到最后也没能摆脱任人宰割的境地。

    片子里有几处耐人寻味的镜头,其一,是小伙儿甲两次冲着观众说话,其二,是小伙儿甲按下遥控器,通过“倒带”,让小伙儿乙重生。没准儿导演是意有所指,但是,看在片子拍得如此神经病的份儿上,我对导演的狗屁意图一点儿兴趣都没有。


    随机文章:

    MINI影集11 2008-07-11
    HIGH到底 2008-10-17
    MINI影集13 2008-07-21

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 对对,尤其是动画片,因为动画片很多都是台湾香港地区配音,料理鼠王就是最近很好的例子哈哈,不过话说过来,DREAMWORK今年这部动画的确超过了PIXAR,不知道7月11号的WALL.E会怎样反击
    回复moby说:
    放心吧,WALL.E一定不会让我们失望的:)
    2008-06-28 07:39:41
  • 初中时买碟,那时候还是vcd,盗版的配音都特别恶,后来养成习惯看英文配音中文字幕,现在很多dvd都有6区国配或者公映国语,我就开始听配音,因为我发现中文配音,要是配的好也是锦上添花,后来就很喜欢配音,有时候不同的配音要听好几遍,呵呵
    回复moby说:
    听不同的国语配音,能了解中港台三地不同的地域文化,比如《超人总动员》~
    2008-06-27 10:59:39